翻訳と辞書 |
Kerkrade dialect : ウィキペディア英語版 | Kerkrade dialect
Kerkrade dialect (natively ''Kirchröadsj Plat'' or ''Kirchröadsj'', Standard Dutch: ''Kerkraads'', Standard German: ''Kerkrader Platt'') is a Ripuarian dialect spoken in Kerkrade (Netherlands) and Herzogenrath (Germany). It is spoken in all social classes, but the variety spoken by younger people is somewhat closer to Standard Dutch. ==Vocabulary== The Kerkrade dialect has many loanwords from Standard German, a language that used to be used in school and church. However, not all German loanwords are used by every speaker. An example sentence in the Kerkrade dialect is ''Jód èse en drinke hilt lief en zieël tsezame'', which means "eating and drinking well keeps one healthy". The Standard Dutch equivalent of that sentence is ''Goed eten en drinken houdt de mens gezond.''
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Kerkrade dialect」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|